Rechercher dans le site
http://cyber-langues.fr/spip.php?article136

La recherche lexicale en ligne : usuels ou Google ?

Compte-rendu de Claire Larsonneur
jeudi 3 septembre 2009

JPEG - 7 ko

L’observation des pratiques de recherche lexicale des étudiants de master en traduction révèle un recours plus spontané et plus systématique aux moteurs de recherche qu’aux usuels en ligne ainsi qu’une méconnaissance des fonctionnalités de ces derniers.

Nous reviendrons sur la conception d’un module de recherche documentaire lexicale à partir des points suivants :

- Prise de conscience et rapport à l’outil
Quels sont les besoins formulés par les étudiants et les impensés de la démarche ?

- Réflexion sur la spécificité de l’information électronique (diachronie, instabilité des définitions et des graphies, format de la page web)

- Ressources spécifiques pour la recherche lexicale en ligne

- Exemples d’exercices : repérer le lexique émergent, créer une base de donnée

Lire la présentation de Claire Larsonneur au format pdf

PDF - 785.2 ko

Navigation